North Korea faces further food shortages as production in the country's main growing region is expected to be cut in half, the United Nations food agency said.