Poland's bid to block global efforts to slow climate change is likely to struggle to gain traction as it risks alienating European partners and as top emitters China and the United States dominate