Robot "fish" developed by European scientists to improve pollution monitoring moved from the lab to the sea in a test at the northern Spanish port of Gijon on Tuesday.