Dublin City Council and Inland Fisheries Ireland are investigating the source of pollution, which has killed hundreds of fish in the River Tolka on Dublin’s northside.