Plans for the world’s biggest offshore wind farm have been thrown into doubt over fears the noise of building it will disturb porpoises.