Governments are looking at a new plan to make sure the Kyoto treaty does not completely collapse at next month’s climate talks, the UN’s top climate diplomat has revealed.