Wildlife crime worth as much as $10 billion annually threatens the existence of mammals, birds and trees ranging from rhinos to Spix’s macaws and rosewood, the United Nations said.