Most accurate count to date is over seven times higher than last estimate – but almost half have been cut down since the start of civilisation, say scientists