A Senegalese chef is one step closer to turning an ancient grain found in his country—gluten-free and bursting with nutrients and amino acids—into the next trendy superfood.