Pollution incidents in the water industry rose from 65 in 2010 to 120 in 2011, Environment Agency says