Royal Dutch Shell is ready to pay up to 30 million pounds ($51 million) in compensation for two oil spills in Nigeria in 2008 after a London court rejected a larger claim, sources involved in the c