When the impoverished West African nation of Niger imposed a ban on donkey exports last year, a small community of traders just over the border in Nigeria was devastated.