The UK is one of the most vulnerable nations to the toxic fumes spewed out by ships, according to a new study.