A United Nations program that has raised $1.2 billion over the past three years for the treatment of H.I.V./AIDS, malaria and tuberculosis through a small fee added to airline tickets sold in 15 countries is going global.