Europe needs to adopt clearer policies on energy to encourage investors, says a House of Lords report