U.K. lawmakers in Parliament’s upper chamber proposed adding a carbon target for power generation to energy legislation after an attempt in the lower house failed.