The government’s ambition to clean up motor vehicles by 2040 is not ambitious enough a leading energy expert says.