In the 15 years since Toyota introduced the Prius hybrid in Japan, the public’s understanding of how these automotive wonders work their magic has generally ranked right alongside its comprehension