For the second year in a row, energy-related carbon dioxide (CO2) emissions in the United States have increased, according to the latest official figures.