BRUSSELS — European legislators got a jolt this month in their long-running effort to update auto-emissions standards when a German member of the European Parliament suddenly proposed exempting a w