Motion to create national GM contamination insurance scheme comes after farmer Steve Marsh claims he lost organic certification after GM canola drifted on to his land