Scientists have long debated about the impact on global climate of water evaporated from vegetation.