As agriculture universities transform local varieties into genetically modified Bt brinjal, questions of ownership arise