Department for Transport argues that proposal will delay agreement on 2015 and 2020 targets