Members of the European Parliament voted through the world's toughest carbon dioxide standards for new cars on Tuesday, prompting a cautious welcome from environmental campaigners.