The United Nations left open the option for rich and poor nations to remain divided in their obligations on climate change, setting up a conflict over exactly who should cut greenhouse gases.