As China lays down plans for a national carbon trading scheme, the world's biggest emitter of greenhouse gases risks repeating mistakes made in carbon trading in Europe by flooding its pilot market