If the next climate treaty tackles deforestation, tropical nations will need to monitor the biomass of their forests. One ecologist has worked out a way to do that from the sky, finds Jeff Tollefson.