Momentum carrying the bluefin tuna towards an endangered species listing - and an effective trade ban - appears to be slowing as key countries align themselves with Japan, which strongly opposes such a prohibition.