With an ingredients list that includes rhino horn and tiger bone, traditional Asian medicine is on a collision course with wildlife preservation.