To control emissions, countries must first account accurately for their carbon. That will take considerable effort, reports Jeff Tollefson.