The Olympics is a vast experiment in human performance, sport technology and global travel. Nature meets some of the scientists behind the scenes.