Deaths due to air pollution have increased fourfold across the globe over the past decade, the latest assessment by the World Health Organization shows.