Eight South American countries pledged Tuesday to boost cooperation to protect one of the planet’s largest natural reserves from deforestation and illegal trafficking in timber and minerals.