Policy and investment in the UK's low-carbon truck and biofuels sector has stalled in meeting air quality emissions targets and CO2 reductions.