The Brazilian rainforest could be effectively nationalised under a draft bill being considered by the country’s MPs.