Cattle ranchers are far bigger culprits in Amazon deforestation than soy farmers, a study showed on Tuesday, as the environmental record of Brazil's commodity exporters comes under increasing international scrutiny.