China’s already staggering pollution problems got worse this week as a shroud of smog engulfed northern industrial cities.