Malaria, dengue fever and other deadly exotic diseases could become an established part of British life in a matter of decades, public health experts have warned.