On the tortuous road to saving the planet from climate change, one traffic rule stands out. Drivers who speed risk paying a price.