Only Germany and Poland have higher CO2 emissions and health costs from coal-fired power plants than the UK, new study finds