Word of mouth from nomadic herders led Lucas Silva into Tibetan forests and grasslands.