Cereal and softdrinks brands among top polluters singled out in Oxfam report for not doing enough on climate