Australia and the European Union have agreed to start talks to link carbon-emissions trading schemes, as global efforts to combat climate change struggle to make headway.