More people are suffering from malnutrition as a result of worsening food poverty, experts have warned.