German car manufacturers are seeking to widen a loophole in EU regulations that would allow them to produce more cars with carbon emissions above a 2020 EU target.