Nespresso plans to spend 500 million Swiss francs ($550 million) in the next six years in an effort to improve the environmental and social impact of Europe’s biggest single-serve coffee brand.