A genetically-modified cereal crop that produces fish oil in its seeds has been grown successfully for the first time in Britain, scientists have announced.