Cutting power plant emissions and protecting coastlines on the agenda in landmark speech by president