Holy smoke arising from Hindu funeral pyres, Muslim cemeteries and Buddhist temples are responsible for almost a quarter of the greenhouse gases blamed for global warming on the Indian subcontinent